Mateo 15:8
Este pueblo de labios me honra; Mas su corazón está lejos de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαὸς | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὗτος | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| χείλεσίν | χεῖλος | labios | 5491 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| τιμᾷ, | τιμάω | está valorando | 5091 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καρδία | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| πόρρω | πόῤῥω | lejanamente | 4206 | Adverbio |
| ἀπέχει | ἀπέχω | está teniendo lejos | 568 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἐμοῦ· | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |