Mateo 17:1
Seis días después, Jesús tomó a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano, y los llevó aparte a un monte alto;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| μεθ’ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| ἡμέρας | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἓξ | ἕξ | seis | 1803 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| παραλαμβάνει | παραλαμβάνω | está tomando consigo | 3880 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Πέτρον | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰάκωβον | Ἰάκωβος | Jacobo | 2385 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸν | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀναφέρει | ἀναφέρω | está llevando hacia arriba | 399 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὄρος | ὄρος | montaña | 3735 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑψηλὸν | ὑψηλός | alta | 5308 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἰδίαν. | ἴδιος | propio (privado) | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |