Mateo 18:10
Mirad que no menospreciéis a uno de estos pequeños; porque os digo que sus ángeles en los cielos ven siempre el rostro de mi Padre que está en los cielos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὁρᾶτε | ὁράω | Estén viendo | 3708 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| καταφρονήσητε | καταφρονέω | desprecien | 2706 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἑνὸς | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| μικρῶν | μικρός | pequeños | 3398 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τούτων· | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄγγελοι | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οὐρανοῖς | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| παντὸς | πᾶς | de todo | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| βλέπουσιν | βλέπω | están viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πρόσωπον | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρός | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οὐρανοῖς. | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |