Mateo 18:4
Así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el mayor en el reino de los cielos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅστις | ὅστις | Quien | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ταπεινώσει | ταπεινόω | hará bajo | 5013 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| παιδίον | παιδίον | niñito | 3813 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοῦτο, | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὗτός | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μείζων | μέγας | más mayor | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Comparativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| βασιλείᾳ | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐρανῶν. | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |