Mateo 2:19
Pero después de muerto Herodes, he aquí un ángel del Señor apareció en sueños a José en Egipto,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τελευτήσαντος | τελευτάω | Habiendo finalizado | 5053 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἡρῴδου | Ἡρώδης | Herodes | 2264 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἄγγελος | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| φαίνεται | φαίνω | se está apareciendo | 5316 | Verbo-Presente-Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-singular |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ὄναρ | ὄναρ | sueño | 3677 | Sustantivo Otro Tipo de indeclinable |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰωσὴφ | Ἰωσήφ | José | 2501 | Sustantivo-Apropiado |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Αἰγύπτῳ | Αἴγυπτος | Egipto | 125 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |