Mateo 22:24
diciendo: Maestro, Moisés dijo: Si alguno muriere sin hijos, su hermano se casará con su mujer, y levantará descendencia a su hermano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| διδάσκαλε, | διδάσκαλος | Maestro | 1320 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| Μωϋσῆς | Μωσεύς | Moisés | 3475 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐάν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀποθάνῃ | ἀποθνήσκω | muera | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τέκνα, | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐπιγαμβρεύσει | ἐπιγαμβρεύω | tomará en matrimonio | 1918 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸς | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γυναῖκα | γυνή | esposa | 1135 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀναστήσει | ἀνίστημι | levantará | 450 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σπέρμα | σπέρμα | semilla | 4690 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφῷ | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |