Mateo 22:46
Y nadie le podía responder palabra; ni osó alguno desde aquel día preguntarle más.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἐδύνατο | δύναμαι | estaba siendo capaz | 1410 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀποκριθῆναι | ἀποκρίνομαι | responder | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Infinitivo |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| λόγον, | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| ἐτόλμησέν | τολμάω | se atrevió | 5111 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἐκείνης | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐπερωτῆσαι | ἐπερωτάω | inquirir | 1905 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐκέτι. | οὐκέτι | no más | 3765 | Advervio-Negativo |