Mateo 23:35
para que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de Abel el justo hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el templo y el altar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| ἔλθῃ | ἔρχομαι | venga | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| πᾶν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αἷμα | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δίκαιον | δίκαιος | recta | 1342 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐκχυννόμενον | ἐκχέω | siendo derramada | 1632 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| αἵματος | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| Ἅβελ | Ἄβελ | de Abel | 6 | Sustantivo-Apropiado |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δικαίου | δίκαιος | recto | 1342 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| αἵματος | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| Ζαχαρίου | Ζαχαρίας | de Zacarías | 2197 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| υἱοῦ | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Βαραχίου, | Βαραχίας | de Baraquías | 914 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐφονεύσατε | φονεύω | asesinaron | 5407 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| μεταξὺ | μεταξύ | entre | 3342 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ναοῦ | ναός | habitación divina | 3485 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θυσιαστηρίου. | θυσιαστήριον | lugar de sacrificio | 2379 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |