Mateo 23:37
¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas, y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus polluelos debajo de las alas, y no quisiste!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἱερουσαλὴμ | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| Ἱερουσαλήμ, | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀποκτείνουσα | ἀποκτείνω | matando | 615 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| προφήτας | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λιθοβολοῦσα | λιθοβολέω | apedreando | 3036 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀπεσταλμένους | ἀποστέλλω | habiendo sido enviados como emisarios | 649 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτήν, | αὐτός | a ella... | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| ποσάκις | ποσάκις | Cuántas veces | 4212 | Adverbio |
| ἠθέλησα | θέλω | quise | 2309 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐπισυναγαγεῖν | ἐπισυνάγω | reunir | 1996 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τέκνα | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τρόπον | τρόπος | manera | 5158 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὄρνις | ὄρνις | gallina | 3733 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπισυνάγει | ἐπισυνάγω | está reuniendo | 1996 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| νοσσία | νοσσίον | pollitos | 3556 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑπὸ | ὑπό | debajo | 5259 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πτέρυγας, | πτέρυξ | alas | 4420 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἠθελήσατε. | θέλω | quisieron | 2309 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |