Mateo 24:27
Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del Hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | ὥσπερ | Así como | 5618 | Adverbio |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀστραπὴ | ἀστραπή | relámpago | 796 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐξέρχεται | ἐξέρχομαι | está saliendo | 1831 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἀνατολῶν | ἀνατολή | partes orientales | 395 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φαίνεται | φαίνω | se está apareciendo | 5316 | Verbo-Presente-Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-singular |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| δυσμῶν, | δυσμή | partes occidentales | 1424 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| παρουσία | παρουσία | presencia | 3952 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| υἱοῦ | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου. | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |