Mateo 24:38
Porque como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Tal como | 5613 | Adverbio |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἦσαν | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἡμέραις | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| πρὸ | πρό | antes | 4253 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κατακλυσμοῦ | κατακλυσμός | diluvio | 2627 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τρώγοντες | τρώγω | royendo | 5176 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πίνοντες, | πίνω | bebiendo | 4095 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| γαμοῦντες | γαμέω | casando | 1060 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γαμίζοντες, | γαμίσκω | dando en matrimonio | 1061 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| ἧς | ὅς | de cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | entró | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Νῶε | Νῶε | Noé | 3575 | Sustantivo-Apropiado |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κιβωτόν, | κιβωτός | caja | 2787 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |