Mateo 24:42
Velad, pues, porque no sabéis a qué hora ha de venir vuestro Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γρηγορεῖτε | γρηγορεύω | Estén permaneciendo despiertos | 1127 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οὖν, | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἴδατε | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ποίᾳ | ποῖος | a qué clase | 4169 | Pronombre Interrogativo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἔρχεται. | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |