Mateo 24:9
Entonces os entregarán a tribulación, y os matarán, y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| παραδώσουσιν | παραδίδωμι | entregarán | 3860 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| θλῖψιν | θλῖψις | aflicción | 2347 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκτενοῦσιν | ἀποκτείνω | matarán | 615 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔσεσθε | εἰμί | serán | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| μισούμενοι | μισέω | siendo odiados | 3404 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| πάντων | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐθνῶν | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὄνομά | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μου. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |