Mateo 25:1
Entonces el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que tomando sus lámparas, salieron a recibir al esposo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| ὁμοιωθήσεται | ὁμοιόω | será semejado | 3666 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βασιλεία | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐρανῶν | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δέκα | δέκα | a diez | 1176 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| παρθένοις, | παρθένος | vírgenes | 3933 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| αἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Femenino |
| λαβοῦσαι | λαμβάνω | habiendo tomado | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| λαμπάδας | λαμπάς | lámparas | 2985 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellas | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἐξῆλθον | ἐξέρχομαι | salieron | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὑπάντησιν | ὑπάντησις | encuentro | 5222 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νυμφίου. | νυμφίος | novio | 3566 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |