Mateo 26:73
Un poco después, acercándose los que por allí estaban, dijeron a Pedro: Verdaderamente también tú eres de ellos, porque aun tu manera de hablar te descubre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μετὰ | μετά | Después | 3326 | Preposición |
| μικρὸν | μικρός | pequeño (tiempo) | 3398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| προσελθόντες | προσέρχομαι | habiendo venido hacia | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἑστῶτες | ἵστημι | han estado de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἶπον | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Πέτρῳ, | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀληθῶς | ἀληθῶς | Verdaderamente | 230 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἶ· | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| λαλιά | λαλιά | habla | 2981 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| δῆλόν | δῆλος | claro | 1212 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ποιεῖ. | ποιέω | está haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |