Mateo 27:19
Y estando él sentado en el tribunal, su mujer le mandó decir: No tengas nada que ver con ese justo; porque hoy he padecido mucho en sueños por causa de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καθημένου | κάθημαι | Sentado | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| βήματος | βῆμα | asiento de juicio | 968 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀπέστειλεν | ἀποστέλλω | envió (con emisario) | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γυνὴ | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| λέγουσα· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| μηδὲν | μηδείς | Nada | 3367 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Negativo |
| σοὶ | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| δικαίῳ | δίκαιος | recto | 1342 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐκείνῳ· | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Masculino |
| πολλὰ | πολύς | muchas (cosas) | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἔπαθον | πάσχω | sufrí | 3958 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σήμερον | σήμερον | hoy | 4594 | Adverbio |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ὄναρ | ὄναρ | sueño | 3677 | Sustantivo Otro Tipo de indeclinable |
| δι’ | διά | por | 1223 | Preposición |
| αὐτόν. | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |