Mateo 3:10
Y ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado en el fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἤδη | ἤδη | Ya | 2235 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀξίνη | ἀξίνη | hacha | 513 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ῥίζαν | ῥίζα | raíz | 4491 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| δένδρων | δένδρον | árboles | 1186 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| κεῖται· | κεῖμαι | está yaciendo | 2749 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πᾶν | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| δένδρον | δένδρον | árbol | 1186 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ποιοῦν | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| καρπὸν | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καλὸν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκκόπτεται | ἐκκόπτω | está siendo cortado | 1581 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πῦρ | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βάλλεται. | βάλλω | está siendo arrojado | 906 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |