Mateo 5:15
Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐδὲ | οὐδέ | Ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| καίουσιν | καίω | están ardiendo | 2545 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| λύχνον | λύχνος | lámpara | 3088 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τιθέασιν | τίθημι | están poniendo | 5087 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | debajo | 5259 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μόδιον | μόδιος | cesta de medir | 3426 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λυχνίαν, | λυχνία | candelero | 3087 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λάμπει | λάμπω | está resplandeciendo | 2989 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πᾶσιν | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| οἰκίᾳ. | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |