Mateo 5:17
No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| νομίσητε | νομίζω | piensen | 3543 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἦλθον | ἔρχομαι | vine | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καταλῦσαι | καταλύω | a derribar | 2647 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νόμον | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| προφήτας· | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἦλθον | ἔρχομαι | vine | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καταλῦσαι | καταλύω | a derribar | 2647 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| πληρῶσαι. | πληρόω | llenar a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |