Mateo 5:21
Oísteis que fue dicho a los antiguos: No matarás; y cualquiera que matare será culpable de juicio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἠκούσατε | ἀκούω | Oyeron | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐρρέθη | ἐρέω | fue dicho | 2046 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀρχαίοις, | ἀρχαῖος | antiguos | 744 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| φονεύσεις· | φονεύω | asesinarás | 5407 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὃς | ὅς | Quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δ’ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| φονεύσῃ, | φονεύω | asesine | 5407 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἔνοχος | ἔνοχος | culpable | 1777 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| κρίσει. | κρίσις | juicio | 2920 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |