Mateo 5:23
Por tanto, si traes tu ofrenda al altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| προσφέρῃς | προσφέρω | estés llevando hacia | 4374 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δῶρόν | δῶρον | dádiva | 1435 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θυσιαστήριον | θυσιαστήριον | lugar de sacrificio | 2379 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κἀκεῖ | κἀκεῖ | y allí | 2546 | Adverbio-Contracción |
| μνησθῇς | μιμνήσκω | seas recordado | 3403 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφός | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἔχει | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κατὰ | κατά | contra | 2596 | Preposición |
| σοῦ, | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |