Mateo 5:26
De cierto te digo que no saldrás de allí, hasta que pagues el último cuadrante.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀμὴν | ἀμήν | Amén | 281 | Hebreo |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐξέλθῃς | ἐξέρχομαι | salgas | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| ἐκεῖθεν | ἐκεῖθεν | de allí | 1564 | Adverbio |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ἀποδῷς | ἀποδίδωμι | entregues | 591 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔσχατον | ἔσχατος | último | 2078 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| κοδράντην. | κοδράντης | cuadrante | 2835 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |