Mateo 6:13
Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἰσενέγκῃς | εἰσφέρω | lleves hacia dentro | 1533 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πειρασμόν, | πειρασμός | puesta a prueba | 3986 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ῥῦσαι | ῥύομαι | rescata | 4506 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πονηροῦ. | πονηρός | Maligno | 4190 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |