Mateo 6:26
Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No valéis vosotros mucho más que ellas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐμβλέψατε | ἐμβλέπω | Miren atentamente | 1689 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πετεινὰ | πετεινόν | aves | 4071 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| σπείρουσιν | σπείρω | están sembrando | 4687 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| θερίζουσιν | θερίζω | están segando | 2325 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| συνάγουσιν | συνάγω | están reuniendo | 4863 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀποθήκας, | ἀποθήκη | graneros | 596 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατὴρ | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐράνιος | οὐράνιος | celestial | 3770 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τρέφει | τρέφω | está alimentando | 5142 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτά· | αὐτός | a ellas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |
| οὐχ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| διαφέρετε | διαφέρω | están difiriendo | 1308 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτῶν; | αὐτός | de ellas? | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Neutro |