Mateo 6:28
Y por el vestido, ¿por qué os afanáis? Considerad los lirios del campo, cómo crecen: no trabajan ni hilan;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἐνδύματος | ἔνδυμα | prenda de vestir | 1742 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μεριμνᾶτε; | μεριμνάω | estén ansiosos? | 3309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καταμάθετε | καταμανθάνω | Aprendan completamente | 2648 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κρίνα | κρίνον | lirios | 2918 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀγροῦ | ἀγρός | campo | 68 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio |
| αὐξάνουσιν· | αὐξάνω | están creciendo | 837 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| κοπιῶσιν | κοπιάω | están trabajando afanosamente | 2872 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| νήθουσιν· | νήθω | están hilando | 3514 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |