Mateo 6:34
Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| μεριμνήσητε | μεριμνάω | ansíen | 3309 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὔριον, | αὔριον | día siguiente | 839 | Adverbio |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| αὔριον | αὔριον | día siguiente | 839 | Adverbio |
| μεριμνήσει | μεριμνάω | ansiará | 3309 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἑαυτῆς· | ἑαυτοῦ | de sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀρκετὸν | ἀρκετός | suficiente | 713 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κακία | κακία | maldad | 2549 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |