Mateo 6:7
Y orando, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que por su palabrería serán oídos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Προσευχόμενοι | προσεύχομαι | Orando | 4336 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| βατταλογήσητε | βαττολογέω | uses muchas palabras | 945 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ὥσπερ | ὥσπερ | así como | 5618 | Adverbio |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐθνικοί, | ἐθνικός | nacionales | 1482 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δοκοῦσιν | δοκέω | están pensando | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πολυλογίᾳ | πολυλογία | mucha palabrería | 4180 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰσακουσθήσονται. | εἰσακούω | serán oídos completamente | 1522 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |