Mateo 7:4
¿O cómo dirás a tu hermano: Déjame sacar la paja de tu ojo, y he aquí la viga en el ojo tuyo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἢ | ἤ | O | 2228 | Partícula |
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| ἐρεῖς | ἐρέω | dirás | 2046 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφῷ | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἄφες | ἀφίημι | Deja completamente | 863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἐκβάλω | ἐκβάλλω | arroje hacia fuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κάρφος | κάρφος | astilla | 2595 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὀφθαλμοῦ | ὀφθαλμός | ojo | 3788 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δοκὸς | δοκός | viga | 1385 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὀφθαλμῷ | ὀφθαλμός | ojo | 3788 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| σοῦ; | σύ | de ti? | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |