Mateo 7:6
No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen, y se vuelvan y os despedacen.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| δῶτε | δίδωμι | den | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἅγιον | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| κυσίν, | κύων | perros | 2965 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| μηδὲ | μηδέ | ni | 3366 | Conjunción-Negativo |
| βάλητε | βάλλω | arrojen | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μαργαρίτας | μαργαρίτης | perlas | 3135 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | enfrente | 1715 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| χοίρων, | χοῖρος | cerdos | 5519 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μήποτε | μήποτε | no alguna vez | 3379 | Advervio-Negativo |
| καταπατήσουσιν | καταπατέω | pisotearán | 2662 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ποσὶν | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| στραφέντες | στρέφω | habiendo sido vueltos | 4762 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ῥήξωσιν | ῥήγνυμι | rasguen | 4486 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |