Romanos 1:32
quienes habiendo entendido el juicio de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, sino que también se complacen con los que las practican.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δικαίωμα | δικαίωμα | recto decreto | 1345 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπιγνόντες, | ἐπιγινώσκω | habiendo conocido plenamente | 1921 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοιαῦτα | τοιοῦτος | tales (cosas) | 5108 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πράσσοντες | πράσσω | haciendo | 4238 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄξιοι | ἄξιος | dignos | 514 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| θανάτου | θάνατος | de muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰσίν, | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| αὐτὰ | αὐτός | a ellas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |
| ποιοῦσιν | ποιέω | están haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| συνευδοκοῦσιν | συνευδοκέω | están aprobando | 4909 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| πράσσουσιν. | πράσσω | haciendo | 4238 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |