Romanos 3:4
De ninguna manera; antes bien sea Dios veraz, y todo hombre mentiroso; como está escrito: Para que seas justificado en tus palabras, Y venzas cuando fueres juzgado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| γένοιτο· | γίνομαι | podría llegar a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Optativo-3ª Persona-Singular |
| γινέσθω | γίνομαι | Llegue a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀληθής, | ἀληθής | veraz | 227 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ψεύστης, | ψεύστης | mentiroso | 5583 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καθάπερ | καθάπερ | según como | 2509 | Adverbio |
| γέγραπται, | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅπως | ὅπως | Para que | 3704 | Adverbio |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| δικαιωθῇς | δικαιόω | seas declarado recto | 1344 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| λόγοις | λόγος | palabras | 3056 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νικήσεις | νικάω | subyugarás | 3528 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| κρίνεσθαί | κρίνω | estar siendo juzgado | 2919 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| σε. | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |