Romanos 4:19
Y no se debilitó en la fe al considerar su cuerpo, que estaba ya como muerto (siendo de casi cien años), o la esterilidad de la matriz de Sara.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀσθενήσας | ἀσθενέω | habiendo debilitado | 770 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πίστει | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| κατενόησεν | κατανοέω | consideró | 2657 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | de sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| σῶμα | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| νενεκρωμένον, | νεκρόω | ha sido muerto | 3499 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἑκατονταετής | ἑκατονταέτης | de cien años | 1541 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| που | πού | donde | 4225 | Adverbio |
| ὑπάρχων, | ὑπάρχω | existiendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| νέκρωσιν | νέκρωσις | muerte | 3500 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μήτρας | μήτρα | matriz | 3388 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Σάρρας· | Σάῤῥα | de Sara | 4564 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |