Romanos 5:16
Y con el don no sucede como en el caso de aquel uno que pecó; porque ciertamente el juicio vino a causa de un solo pecado para condenación, pero el don vino a causa de muchas transgresiones para justificación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἑνὸς | εἷς | de uno | 1520 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἁμαρτήσαντος | ἁμαρτάνω | habiendo pecado | 264 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δώρημα· | δώρημα | dádiva gratuita | 1434 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| κρίμα | κρίμα | juicio | 2917 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἑνὸς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| κατάκριμα, | κατάκριμα | condenación | 2631 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| χάρισμα | χάρισμα | don | 5486 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| πολλῶν | πολύς | muchas | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| παραπτωμάτων | παράπτωμα | transgresiones | 3900 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| δικαίωμα. | δικαίωμα | declarar recto | 1345 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |