Romanos 8:15
Pues no habéis recibido el espíritu de esclavitud para estar otra vez en temor, sino que habéis recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐλάβετε | λαμβάνω | recibieron | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δουλίας | δουλεία | de esclavitud | 1397 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| φόβον, | φόβος | temor | 5401 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐλάβετε | λαμβάνω | recibieron | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| υἱοθεσίας, | υἱοθεσία | de colocación como hijo | 5206 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | a cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Neutro |
| κράζομεν, | κράζω | estamos clamando a gritos | 2896 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| Ἀββᾶ | Ἀββᾶ | Abba | 5 | Sustantivo-Apropiado |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατήρ· | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |