Romanos 8:3
Porque lo que era imposible para la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios, enviando a su Hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del pecado, condenó al pecado en la carne;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀδύνατον | ἀδύνατος | incapacidad | 102 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νόμου, | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἠσθένει | ἀσθενέω | estaba siendo débil | 770 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σαρκός, | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | de sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| υἱὸν | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πέμψας | πέμπω | habiendo enviado | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὁμοιώματι | ὁμοίωμα | semejanza | 3667 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| σαρκὸς | σάρξ | de carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | de pecado | 266 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κατέκρινεν | κατακρίνω | condenó | 2632 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἁμαρτίαν | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| σαρκί, | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |