Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 1:41 Reina Valera 1960

Y lo oyó Adonías, y todos los convidados que con él estaban, cuando ya habían acabado de comer. Y oyendo Joab el sonido de la trompeta, dijo: ¿Por qué se alborota la ciudad con estruendo?

9005
וְ
וַ
CONJ
y
8085
שׁמע
יִּשְׁמַ֣ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
escuchó
138
אֲדֹנִיָּהוּ
אֲדֹנִיָּ֗הוּ
NMPR.M.SG.A
Adonías
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
9006
הַ
הַ
ART
los
7121
קרא
קְּרֻאִים֙
SUBS.QAL.PTCP.U.M.PL.A
invitados
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
854
אֵת
אִתֹּ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1992
הֵם
הֵ֖ם
PRPS.P3.M.PL
ellos
3615
כלה
כִּלּ֣וּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
habían terminado
9003
לְ
לֶ
PREP
de
398
אכל
אֱכֹ֑ל
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
comer
9005
וְ
וַ
CONJ
y
8085
שׁמע
יִּשְׁמַ֤ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
escuchó
3097
יֹואָב
יֹואָב֙
NMPR.M.SG.A
Joab
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6963
קֹול
קֹ֣ול
SUBS.M.SG.C
la voz de
9006
הַ
הַ
ART
el
7782
שֹׁופָר
שֹּׁופָ֔ר
SUBS.M.SG.A
cuerno
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֕אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
4069
מַדּוּעַ
מַדּ֥וּעַ
INRG
¿por qué
6963
קֹול
קֹֽול־
SUBS.M.SG.C
la voz de
9006
הַ
הַ
ART
la
7151
קִרְיָה
קִּרְיָ֖ה
SUBS.F.SG.A
ciudad
1993
המה
הֹומָֽה׃
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
ruidosa?