Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 1:41 Reina Valera 1960

Y lo oyó Adonías, y todos los convidados que con él estaban, cuando ya habían acabado de comer. Y oyendo Joab el sonido de la trompeta, dijo: ¿Por qué se alborota la ciudad con estruendo?

וְ
וַ
CONJ
y
שׁמע
יִּשְׁמַ֣ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
escuchó
138
אֲדֹנִיָּהוּ
אֲדֹנִיָּ֗הוּ
NMPR.M.SG.A
Adonías
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הַ
ART
los
קרא
קְּרֻאִים֙
SUBS.QAL.PTCP.U.M.PL.A
invitados
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
854
אֵת
אִתֹּ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
וְ
וְ
CONJ
y
הֵם
הֵ֖ם
PRPS.P3.M.PL
ellos
כלה
כִּלּ֣וּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
habían terminado
לְ
לֶ
PREP
de
398
אכל
אֱכֹ֑ל
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
comer
וְ
וַ
CONJ
y
שׁמע
יִּשְׁמַ֤ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
escuchó
יֹואָב
יֹואָב֙
NMPR.M.SG.A
Joab
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
קֹול
קֹ֣ול
SUBS.M.SG.C
la voz de
הַ
הַ
ART
el
שֹׁופָר
שֹּׁופָ֔ר
SUBS.M.SG.A
cuerno
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֕אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
מַדּוּעַ
מַדּ֥וּעַ
INRG
¿por qué
קֹול
קֹֽול־
SUBS.M.SG.C
la voz de
הַ
הַ
ART
la
קִרְיָה
קִּרְיָ֖ה
SUBS.F.SG.A
ciudad
המה
הֹומָֽה׃
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
ruidosa?