Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Abdías 1:1 Reina Valera 1960

Visión de Abdías. Jehová el Señor ha dicho así en cuanto a Edom: Hemos oído el pregón de Jehová, y mensajero ha sido enviado a las naciones. Levantaos, y levantémonos contra este pueblo en batalla.

2377
חָזֹון
חֲזֹ֖ון
SUBS.M.SG.C
visión de
5662
עֹבַדְיָה
עֹֽבַדְיָ֑ה
NMPR.M.SG.A
:Abdías
3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
Así
559
אמר
אָמַר֩
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֨י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לֶ
PREP
a
123
אֱדֹום
אֱדֹ֗ום
NMPR.U.SG.A
:Edom
8052
שְׁמוּעָה
שְׁמוּעָ֨ה
SUBS.F.SG.A
Mensaje
8085
שׁמע
שָׁמַ֜עְנוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
escuchamos
4480
מִן
מֵ
PREP
de
854
אֵת
אֵ֤ת
PREP
procedente
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6735
צִיר
צִיר֙
SUBS.M.SG.A
embajador
9001
בְּ
בַּ
PREP
a las
1471
גֹּוי
גֹּויִ֣ם
SUBS.M.PL.A
naciones
7971
שׁלח
שֻׁלָּ֔ח
VERBO.PUAL.PERF.P3.M.SG
;fue enviado
6965
קום
ק֛וּמוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
levantaos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6965
קום
נָק֥וּמָה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
levantémonos
5921
עַל
עָלֶ֖יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
contra ella
9003
לְ
לַ
PREP
para la
4421
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָֽה׃
SUBS.F.SG.A
.batalla