Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 9:27 Reina Valera 1960

Y descendiendo ellos al extremo de la ciudad, dijo Samuel a Saúl: Di al criado que se adelante (y se adelantó el criado), mas espera tú un poco para que te declare la palabra de Dios.

הֵמָּה
הֵ֗מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
ירד
יֹֽורְדִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
bajaron
בְּ
בִּ
PREP
por
קָצֶה
קְצֵ֣ה
SUBS.M.SG.C
extremo de
הַ
הָ
ART
la
עִיר
עִ֔יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
וְ
וּ
CONJ
y
שְׁמוּאֵל
שְׁמוּאֵ֞ל
NMPR.M.SG.A
Samuel
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
שָׁאוּל
שָׁא֗וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
559
אמר
אֱמֹ֥ר
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
habla
לְ
לַ
PREP
a
נַעַר
נַּ֛עַר
SUBS.M.SG.A
criado
וְ
וְ
CONJ
y
עבר
יַעֲבֹ֥ר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
que pase
לְ
לְ
PREP
a
פָּנֶה
פָנֵ֖ינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
ante nosotros
וְ
וַֽ
CONJ
y
עבר
יַּעֲבֹ֑ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
pasó
וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתָּה
אַתָּה֙
PRPS.P2.M.SG
עמד
עֲמֹ֣ד
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
quédate
כְּ
כַּ
PREP
como
יֹום
יֹּ֔ום
SUBS.M.SG.A
día
וְ
וְ
CONJ
y
שׁמע
אַשְׁמִיעֲךָ֖
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te haré escuchar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
דָּבָר
דְּבַ֥ר
SUBS.M.SG.C
palabra de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִֽים׃ פ
SUBS.M.PL.A
Dios