Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 13:12 Reina Valera 1960

Ella entonces le respondió: No, hermano mío, no me hagas violencia; porque no se debe hacer así en Israel. No hagas tal vileza.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
לְ
לֹ֗ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
408
אַל
אַל־
NEGA
no
251
אָח
אָחִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
hermano mío
408
אַל
אַל־
NEGA
no
ענה
תְּעַנֵּ֔נִי
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
me fuerces
כִּי
כִּ֛י
CONJ
puwa
לֹא
לֹא־
NEGA
no
עשׂה
יֵֽעָשֶׂ֥ה
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se debe hacer
כֵּן
כֵ֖ן
ADVB
así
בְּ
בְּ
PREP
en
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
408
אַל
אַֽל־
NEGA
no
עשׂה
תַּעֲשֵׂ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
hagas
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
נְבָלָה
נְּבָלָ֥ה
SUBS.F.SG.A
vileza
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּֽאת׃
PRDE.F.SG
ésta