2da Samuel 14:7
Reina Valera 1960
Y he aquí toda la familia se ha levantado contra tu sierva, diciendo: Entrega al que mató a su hermano, para que le hagamos morir por la vida de su hermano a quien él mató, y matemos también al heredero. Así apagarán el ascua que me ha quedado, no dejando a mi marido nombre ni reliquia sobre la tierra.
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
se ha levantado
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu sierva
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
han dicho
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
entrega
SUBS.HIF.PTCA.U.M.SG.C
el que mató
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
a su hermano
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.PL.PRS.P3.M.SG
le haremos morir
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hermano
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
mató
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.PL
matemos pues
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
heredero
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
extinguirán
PREP
[Marcador de objeto]
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi ascua
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
ha quedado
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
quedar
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi marido