Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 3:10 Reina Valera 1960

Tú, oh rey, has dado una ley que todo hombre, al oír el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña y de todo instrumento de música, se postre y adore la estatua de oro;

607
אַנְתָּה
אַ֣נְתְּ
PRPS.P2.M.SG
Tú
4430
מֶלֶךְ
מַלְכָּא֮
SUBS.M.SG.E
oh rey
7761
שׂים
שָׂ֣מְתָּ
VERBO.PEAL.PERF.P2.M.SG
publicaste
2941
טְעֵם
טְּעֵם֒
SUBS.M.SG.A
un decreto
1768
דִּי
דִּ֣י
CONJ
que
3606
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
606
אֱנָשׁ
אֱנָ֡שׁ
SUBS.M.SG.A
persona
1768
דִּי
דִּֽי־
CONJ
que
8086
שׁמע
יִשְׁמַ֡ע
VERBO.PEAL.IMPF.P3.M.SG
oyera
7032
קָל
קָ֣ל
SUBS.M.SG.C
sonido de
7162
קֶרֶן
קַרְנָ֣א
SUBS.F.SG.E
cuerno
4953
מַשְׁרֹוקִי
מַ֠שְׁרֹקִיתָא
SUBS.F.SG.E
flauta
7030
קַתְרֹס
קַתְרֹ֨וס
SUBS.M.SG.A
tamboril
5443
שַׂבְּכָא
שַׂבְּכָ֤א
SUBS.F.SG.A
arpa
6460
פְּסַנְתֵּרִין
פְסַנְתֵּרִין֙
SUBS.M.SG.A
lira
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5481
סוּמְפֹּנְיָה
סוּפֹּ֣נְיָ֔ה
SUBS.F.SG.A
zampoña
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3606
כֹּל
כֹ֖ל
SUBS.M.SG.C
toda
2178
זַן
זְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
clase de
2170
זְמָר
זְמָרָ֑א
SUBS.M.SG.E
la música
5308
נפל
יִפֵּ֥ל
VERBO.PEAL.IMPF.P3.M.SG
se a de postrar
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5457
סגד
יִסְגֻּ֖ד
VERBO.PEAL.IMPF.P3.M.SG
adorará
9003
לְ
לְ
PREP
a
6755
צְלֵם
צֶ֥לֶם
SUBS.M.SG.C
estatua de
1722
דְּהַב
דַּהֲבָֽא׃
SUBS.M.SG.E
el oro