Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 3:12 Reina Valera 1960

Hay unos varones judíos, los cuales pusiste sobre los negocios de la provincia de Babilonia: Sadrac, Mesac y Abed-nego; estos varones, oh rey, no te han respetado; no adoran tus dioses, ni adoran la estatua de oro que has levantado.

383
אִיתַי
אִיתַ֞י
SUBS.U.SG.A
Hay
1400
גְּבַר
גֻּבְרִ֣ין
SUBS.M.PL.A
hombres
3062
יְהוּדָי
יְהוּדָאיִ֗ן
ADJV.M.PL.A
judíos
1768
דִּי
דִּֽי־
CONJ
[relativo]
4483
מנה
מַנִּ֤יתָ
VERBO.PAEL.PERF.P2.M.SG
pusiste
3487
יָת
יָתְהֹון֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
5922
עַל
עַל־
PREP
sobre
5673
עֲבִידַה
עֲבִידַת֙
SUBS.F.SG.C
asuntos de
4083
מְדִינָה
מְדִינַ֣ת
SUBS.F.SG.C
pronvicia de
895
בָּבֶל
בָּבֶ֔ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
7715
שַׁדְרַךְ
שַׁדְרַ֥ךְ
NMPR.M.SG.A
Sadrac
4336
מֵישַׁךְ
מֵישַׁ֖ךְ
NMPR.M.SG.A
Mesac
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5665
עֲבֵד נְגֹו
עֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו
NMPR.M.SG.A
Abed-nego
1400
גְּבַר
גֻּבְרַיָּ֣א
SUBS.M.PL.E
los hombres
479
אִלֵּךְ
אִלֵּ֗ךְ
PRDE.U.PL
estos
3809
לָא
לָא־
NEGA
no
7761
שׂים
שָׂ֨מֽוּ
VERBO.PEAL.PERF.P3.M.PL
obedecen
5922
עַל
עֲלָ֤ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
4430
מֶלֶךְ
מַלְכָּא֙
SUBS.M.SG.E
el rey
2941
טְעֵם
טְעֵ֔ם
SUBS.M.SG.A
atención
9003
לְ
לֵֽ
PREP
a
426
אֱלָהּ
אלָהָךְ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus dioses
3809
לָא
לָ֣א
NEGA
no
6399
פלח
פָלְחִ֔ין
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.PL.A
sirven
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
6755
צְלֵם
צֶ֧לֶם
SUBS.M.SG.C
la estatua de
1722
דְּהַב
דַּהֲבָ֛א
SUBS.M.SG.E
el oro
1768
דִּי
דִּ֥י
CONJ
[relativo]
6966
קום
הֲקֵ֖ימְתָּ
VERBO.HAF.PERF.P2.M.SG
erigiste
3809
לָא
לָ֥א
NEGA
no
5457
סגד
סָגְדִֽין׃ ס
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.PL.A
adoran