Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 32:36 Reina Valera 1960

Porque Jehová juzgará a su pueblo, Y por amor de sus siervos se arrepentirá, Cuando viere que la fuerza pereció, Y que no queda ni siervo ni libre.

כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
דין
יָדִ֤ין
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
juzgará
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
עַם
עַמֹּ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pueblo
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
de
עֶבֶד
עֲבָדָ֖יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus siervos
נחם
יִתְנֶחָ֑ם
VERB.HIT.IMPF.P3.M.SG
se compadecerá
כִּי
כִּ֤י
CONJ
cuando
ראה
יִרְאֶה֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
vea
כִּי
כִּי־
CONJ
que
235
אזל
אָ֣זְלַת
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
se agota
יָד
יָ֔ד
SUBS.U.SG.A
fuerza
וְ
וְ
CONJ
y
657
אֶפֶס
אֶ֖פֶס
SUBS.M.SG.C
no queda
עצר
עָצ֥וּר
SUBS.QAL.PTCP.U.M.SG.A
esclavo
וְ
וְ
CONJ
no
עזב
עָזֽוּב׃
SUBS.QAL.PTCP.U.M.SG.A
libre