Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 34:4 Reina Valera 1960

Y le dijo Jehová: Esta es la tierra de que juré a Abraham, a Isaac y a Jacob, diciendo: A tu descendencia la daré. Te he permitido verla con tus ojos, mas no pasarás allá.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֵלָ֗יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
זֹאת
זֹ֤את
PRDE.F.SG
esta
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֨רֶץ֙
SUBS.U.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
שׁבע
נִ֠שְׁבַּעְתִּי
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
juré
לְ
לְ
PREP
a
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֨ם
NMPR.M.SG.A
Abraham
לְ
לְ
PREP
a
יִצְחָק
יִצְחָ֤ק
NMPR.M.SG.A
Isaac
וְ
וּֽ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
a
יַעֲקֹב
יַעֲקֹב֙
NMPR.M.SG.A
Jacob
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
לְ
לְ
PREP
para
זֶרַע
זַרְעֲךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu simiente
נתן
אֶתְּנֶ֑נָּה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.F.SG
la daré
ראה
הֶרְאִיתִ֣יךָ
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te dejo ver
בְּ
בְ
PREP
con
עַיִן
עֵינֶ֔יךָ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus ojos
וְ
וְ
CONJ
pero
שָׁם
שָׁ֖מָּה
ADVB
allí
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
עבר
תַעֲבֹֽר׃
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
cruzarás