Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 22:2 Reina Valera 1960

y les dijo: Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés siervo de Jehová os mandó, y habéis obedecido a mi voz en todo lo que os he mandado.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
859
אַתֶּם
אַתֶּ֣ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
שׁמר
שְׁמַרְתֶּ֔ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
guardasteis
853
אֵת
אֵ֚ת
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
lo que
צוה
צִוָּ֣ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
mandó
853
אֵת
אֶתְכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֖ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
עֶבֶד
עֶ֣בֶד
SUBS.M.SG.C
siervo de
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וַ
CONJ
y
שׁמע
תִּשְׁמְע֣וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.PL
obedecisteis
בְּ
בְ
PREP
-
קֹול
קֹולִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi voz
לְ
לְ
PREP
en
כֹּל
כֹ֥ל
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
lo que
צוה
צִוִּ֖יתִי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
ordené
853
אֵת
אֶתְכֶֽם׃
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros