Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 22:5 Reina Valera 1960

Solamente que con diligencia cuidéis de cumplir el mandamiento y la ley que Moisés siervo de Jehová os ordenó: que améis a Jehová vuestro Dios, y andéis en todos sus caminos; que guardéis sus mandamientos, y le sigáis a él, y le sirváis de todo vuestro corazón y de toda vuestra alma.

רַק
רַ֣ק׀
ADVB
sólo
שׁמר
שִׁמְר֣וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
tened cuidado
מְאֹד
מְאֹ֗ד
ADVB.M.SG.A
mucho
לְ
לַ
PREP
de
עשׂה
עֲשֹׂ֨ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
cumplir
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
el
מִצְוָה
מִּצְוָ֣ה
SUBS.F.SG.A
mandamiento
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
תֹּורָה
תֹּורָה֮
SUBS.F.SG.A
ley
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
צוה
צִוָּ֣ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
ordenó
853
אֵת
אֶתְכֶם֮
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֣ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
עֶבֶד
עֶֽבֶד־
SUBS.M.SG.C
siervo de
יְהוָה
יְהוָה֒
NMPR.M.SG.A
Yahweh
לְ
לְ֠
PREP
a
157
אהב
אַהֲבָה
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
amar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לָ
PREP
a
הלך
לֶ֧כֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
caminar
בְּ
בְּ
PREP
por
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
דֶּרֶךְ
דְּרָכָ֛יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus caminos
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לִ
PREP
a
שׁמר
שְׁמֹ֥ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
guardar
מִצְוָה
מִצְוֹתָ֖יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus mandamientos
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
a
דבק
דָבְקָה־
VERB.QAL.INFC.U.U.U.A
adherirse
בְּ
בֹ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
a
עבד
עָבְדֹ֕ו
VERB.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
servirle
בְּ
בְּ
PREP
con
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
לֵבָב
לְבַבְכֶ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro corazón
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
con
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
נֶפֶשׁ
נַפְשְׁכֶֽם׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra alma