Jueces 11:35
Reina Valera 1960
Y cuando él la vio, rompió sus vestidos, diciendo: ¡Ay, hija mía! en verdad me has abatido, y tú misma has venido a ser causa de mi dolor; porque le he dado palabra a Jehová, y no podré retractarme.
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su ver
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
rasgó
PREP
[Marcador de objeto]
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus vestidos
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
hija mía
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
abatir
VERBO.HIF.PERF.P2.F.SG.PRS.P1.U.SG
me has abatido
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
has sido
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
mi perturbación
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he abierto
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi boca
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
puedo
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
arrepentirme