Salmos 1:1
Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֥שְֽׁרֵי־ | אֶשֶׁר | bienaventurados | 835 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֗ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר׀ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָלַךְ֮ | הלך | anduvo | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲצַ֪ת | עֵצָה | consejo | 6098 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רְשָׁ֫עִ֥ים | רָשָׁע | de impíos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֶ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| חַ֭טָּאִים | חַטָּא | de pecadores | 2400 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עָמָ֑ד | עמד | se mantuvo | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֹושַׁ֥ב | מֹושָׁב | asiento | 4186 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֵ֝צִ֗ים | לֵץ | de burlones | 3887 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָשָֽׁב׃ | ישׁב | se sentó | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |