1ra Crónicas 21:10
Ve y habla a David, y dile: Así ha dicho Jehová: Tres cosas te propongo; escoge de ellas una que yo haga contigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֵךְ֩ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִבַּרְתָּ֨ | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִ֜יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֗ר | אמר | dile | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כֹּ֚ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֣ר | אמר | ha dicho | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׁלֹ֕ושׁ | שָׁלֹשׁ | tres cosas | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נֹטֶ֣ה | נטה | propongo | 5186 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עָלֶ֑יךָ | עַל | para ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּחַר־ | בחר | escoge | 977 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֛ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַחַ֥ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הֵ֖נָּה | הֵנָּה | ellos | 2007 | pronombre personal 3ª persona femenino plural |
| וְ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| אֶֽעֱשֶׂה־ | עשׂה | yo haga | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָּֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |