1ra Crónicas 21:12
Escoge para ti: o tres años de hambre, o por tres meses ser derrotado delante de tus enemigos con la espada de tus adversarios, o por tres días la espada de Jehová, esto es, la peste en la tierra, y que el ángel de Jehová haga destrucción en todos los términos de Israel. Mira, pues, qué responderé al que me ha enviado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| שָׁלֹ֨ושׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִ֜ים | שָׁנָה | años de | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רָעָ֗ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| שְׁלֹשָׁ֨ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֳדָשִׁ֜ים | חֹדֶשׁ | meses | 2320 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נִסְפֶּ֥ה | ספה | en que seas barrido | 5595 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| פְּנֵי־ | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צָרֶיךָ֮ | צַר | tus enemigos | 6862 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶ֣רֶב | חֶרֶב | espada de | 2719 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֹויְבֶ֣ךָ׀ | איב | tus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| מַשֶּׂגֶת֒ | נשׂג | te alcance | 5381 | sustantivo hif‘il participio desconocido femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָ֠מִים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֶ֣רֶב | חֶרֶב | espada de | 2719 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דֶ֨בֶר֙ | דֶּבֶר | peste | 1698 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְאַ֣ךְ | מַלְאָךְ | ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַשְׁחִ֖ית | שׁחת | haciendo estragos | 7843 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּב֣וּל | גְּבוּל | territorio de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֣ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| רְאֵ֔ה | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| מָֽה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| אָשִׁ֥יב | שׁוב | he de volver | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֹׁלְחִ֖י | שׁלח | al que me ha enviado | 7971 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| דָּבָֽר׃ פ | דָּבָר | por respuesta | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |